Полезные ссылки и инструменты переводчика

Инструменты проверки русских текстов

Национальный корпус русского языка

Словари на основе НКРЯ

Словарь глагольной сочетаемости

Правила русской пунктуации

Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ

Британский национальный корпус

Linguee Англо-русский словарь и система контекстуального поиска по переводам

Reverso контекстный словарь

Главред: стилистическая проверка текста и исправление написанного

test-the-text.ru/ стилистическая проверка

Text.ru Онлайн-проверка стиля, водности, повторяемости

Свежий Взгляд — проверка тавтологий, стиля

Проверка читабельности

Инструменты проверки английских текстов

http://www.hemingwayapp.com

http://www.afterthedeadline.com

https://editsaurus.tylerwalters.com

Платные:

https://www.grammarly.com

https://prowritingaid.com/

 

Бесплатные системы автоматизированного перевода

SmartCAT Abbyy

Google Translator Toolkit

 

Статьи для переводов:

http://sci-hub.cc/

http://magzdb.org/

http://libgen.io

 

Госты

ГОСТ 7.36—2006 Неопубликованный перевод. Общие требования и правила оформления